— 359—

unſere Freunde, welch ein Triumph fuͤr die Han⸗ noveraner, wenn in unſerem kleinen Heere noch Zwietracht herrſchte! Auch vergoͤnnt mir Euch zu ſagen, daß die liebenswuͤrdigen Damen, die in Euern Streit ſiguriren, mehr Achtung und

Schonung unſererſeits verdienen, als Ihr hier „

beweißt!“

Der Prinz zog Fergus nochmals bey Seite, redete ihm lebhaft zu, verſicherte dann Waver⸗ ley'n er habe ihn uͤberzeugt, der Streit waͤre aus einem Mißverſtaͤndniß entſtanden, und er hielte ihn fuͤr zu großmuͤthig, um ihn laͤnger fortzuſetzen. Der Obriſte werde dieſes ſeinen Stamme zu Verhuͤthung jeder andern Unord⸗ nung bekannt machen, und— ſo mußten ſich beide die Haͤnde geben, welches, wiewohl kalt, doch auf ſeinem Befehl geſchah, worauf ſie ſich ehrerbietig von ihm beurlaubten.

Als der Prinz an der Spitze der Jvorianer ankam, ſtieg er ab, um aus der Feldflaſche des alten Ballenkeiroch zu trinken. Er marſchirte uͤber eine halbe Meile mit ihm, fragte ihm allerley uͤber das Alterthum des Geſchlechts von Jpor, brachte mit vieler Geſchicklichkeit ei⸗ nige Galiſche Worte, die er wußte, dabey an, und bezeigte ein großes Verlangen ſich in dieſer Sprache zu unterrichten. Er beſtieg hierauf

7.