dem Koͤnige die Stiefeln auszuziehen und daß

— 163—

gelehrten nebſt ſeiner Meinung vorgetragen. Nach der ihrigen beſchloß er eine Berathſchlagung in Edinburg zu halten, wohin ihm perſoͤnliche An⸗ gelegenheiten riefen. Der Baron wollte auf keine Weiſe davon ſprechen hoͤren; im Gegen⸗ theile geſiel er ſich oft mit den boshafteſten Vergnuͤgen zu wiederholen, daß Bradwardine ein Mannlehen ſey, und daß die Charte, die es begruͤndete, von den fernen Zeiten herſtam⸗ me, wo die Frauen als untauglich zu Verwal⸗ tung aͤhnlicher Lehne betrachtet wurden, weil suivant les coustusmes de Normandie, o'est p homme ki se bat, et ki conseille Cnach dem Gebrauche der Normandie der Mann ſtrei⸗

tet und rathet) oder, wie andere Autoren, we:

niger artig ſich ausdruͤcklich alſo vernehmen laſſen— weil die Frauen ihren Lehnsherren aus Zucht und Wohlſtand nicht im Felde die⸗ nen koͤnnen; ihn im Rathe vermoͤge ihrer be⸗ ſchraͤnkten Kenntniſſe, Urtheilskraft, und Ge⸗ ſundheitsſchwaͤche nicht beyzuſtehen vermoͤgen.

—„Sagt mir,“ fragte er mit triumphi⸗ render Miene,„ob es nicht ſehr zutraͤglich waͤre, daß eine Dame aus dem Geſchlecht der Brad⸗ wardine den Auftrag hatte, am Tag einer Schlacht

dieſes gerade eine Verpflichtung der Barone un⸗ L 2