hatte, nach dem Steuermann hin. Dieſer aber ſtreckte ſprach⸗ los ſeinen Arm nach der Mitte des Schiffs aus, wo der Dampf aus der Roͤhre in dicken Wolken empor qualmte. Die Reiſenden wurden bleich, die Matroſen fluchten:

Der alte Niklas greift uns*). Kein Pardon von Oben. Holla luſtig ſo lang' es geht!

Unter verworrenem Geſchrei ſtuͤrzte die Mehrzahl hinun⸗ ter, zerſchlug die Brandweinfaͤſſer, trank und genoß, was zu finden war, nnd hoͤrte nur in ſo weit auf den Zuruf der Paſſagiere:„Rettet! Rettet!“ als einzelne Stimmen antwor teten:

S giebt keine Rettung. Der alte Niklas ſchluͤrft uns Alle, und nun wollen wir's zuerſt thun.

Der Capitain, am beſonnenſten von Allen, eilte nicht zu retten, ſondern ſprang mit gezogenem Saͤbel nach dem Boote, um das Seil zu kappen. Der junge Mann, als er die erſten Symptome des naßfenden Untergangs wahrgenommen, hatte ein kleines Felleiſen ſich umgeſchnallt, und ſtand bereit in den Nachen zu ſpringen, als der vorbeicilende Capitain ihn mit der Fauſt uͤber Bord ſtieß. Nur dieſem Umſtande ver⸗ dankte er ſeine Rettung. Kaum hatte eine Welle den Herab⸗ geſtoßenen einige Schritte vom Schiffe fortgeſchleudert, als dieſes mit furchtbarem Krachen zerſprang und in die Luft

9) Old Nick, der Name des Teufels in der gemeinen, beſonder der Schifferſprache. A. d. ü.