— xXIV—

freien Bearbeitungen zugeſagt haben, ſo würde ich mich ſehr geſchmei⸗ chelt fühlen, wenn Sie etwa von Ihrem nächſten Romane wiederum eine Abſchrift des Manuſcripytes mir durch dieſe Buchhandlung zuſen⸗ deten, für welchen Fall ich hier vor männiglich in beſter Form Rech⸗ tens bekenne, und miich verpflichte:

1) die Copialien pünktlich zu erſtatten;

2) nach beſter Kraft Proſa und Poeſie zu überſetzen, daß Ihr gro⸗ ßer Name nicht durch den tieberſetzer in Unehre gerathe;

3) zu aller möglichen Liebe, Freundſchaft oder Hochachtung, inſo⸗ fern oder je nachdem Sie felbige anzunehmen würdigen

.

von dem Ueberſetzer des Walladmor.