annimmſt ich haͤtte ſie, nach Deiner Behaup⸗ tung uͤberſetzt?“

„Sie werden ihn nicht weniger anſprechen als mich ſelbſt, meine ſchoͤne Freundinn. Heute haben mir Deine ſchoͤnen Producte— denn ich bieibe dabey daß Du zur Hälfte an der Dich⸗ tung des Barden Theil haſt, den letzten ſilber⸗ nen Becher gekoſtet, der im Schloſſe war, und ich denke, ſie werden mir theuer zu ſtehen kom⸗ men, wenn's geſchieht, daß ich ein Hoflager halte. Du kennſt das Sprichwort:

„Bleibt des Haͤuptlings Hand verſchloſſen: Spännen ſich die Saiten ab!“

Ich wuͤnſche, daß dieſe Gelegenheit bald er⸗ ſcheint. Heut zu Tage gibt's fuͤr den Hochlaͤn⸗ der drey ganz unnuͤtze Dinge: Das Schwert, das er nie zieht, die Geſänge der Thaten, die er nicht nachzuahmen wagt; und die weiten le⸗ dernen Beutel, die keinen Louid'or enhalten.“

„Vortrefflich Fergus; da Du meine Geheim⸗ niſſe nicht beſſer bewahren willſt, ſo werde ich mir kein Geheimniß machen, die Deinigen zu entdecken. Ich kann Euch verſichern, Capitain Waverley, daß mein Bruder ſein Schwert mit keinem Marſchallſtabe vertauſchte; daß in ſeinen Augen Mac⸗Murrough, als Dichter, weit uͤber