—

Vorwort des ueberſetzers.

—————

Das Driginal des nachſtehenden Romans erlebte, in Jahresfriſt, die dritte Aufla⸗ ge: der guͤltigſte Beweis daß die Leſewelt

Geſchmack an ihm fand. Auch das in Wei⸗

mar— jetzt in Leipzig— erſcheinende li⸗

terariſche Wochenblatt, gedachte ſeiner ruͤhm⸗

lichſt. Sehr ſchoͤn contraſtiren, in dieem Ro⸗

mane, die einfachen Sitten der biedern

ſchottiſchen Hochlaͤnder, mit den verſchrobe⸗ nen und verderbten der vornehmen Londner