77

Ihnen nicht ſo viel Branntwein geben wollte, bis ſie voͤllig betrunken worden wären, fielen ſie uͤber mich her, und waren daran, mich ſehr übel zu behandeln.“ Während Peter ſo fort ſchwatzte, uͤberlas Redgaunt⸗ let den Verhaftsbefehl, und ſah ſogleich, daß dieß nichts, als ein Streich von Nikolas Faggot ſey, um dem armen tollen Burſchen ſeine einzige Guinee aus der Taſche zu ſpielen. Aber der Friedensrichter hatte in der That unterſchrieben, wie er alles unterſchrieb, was ihm ſein Schreiber vorlegte, und Redgauntler entſchloß ſich, zu ſeinem eigenen Zwecke davon Gebrauch zu machen.

Er gieng daher, ohne dem Peter Peebles eine be⸗ ſtimmte Antwort zu geben, feierlich auf Fairford zu, der ruhig das Ende einer Sceue erwartete, in welcher zu ſeinem nicht geringen Erſtaunen ſein Elient, Mr. Peebles, eine thaͤtige Rolle geſpielt hatte. „Mr. Fairford,“ ſagte Redgauntiet;„es ſind viele Gruͤnde vorhanden, die mich bewegen konnten, dem Ver⸗ langen oder vielmehr dem Befehle des trefflichen Pater Buonaventura Genüge zu leiſten, daß ich mit Euch mich uͤber die jetzige Lage meines Muͤndels, den Ihr unter dem Namen Barſie Latimer kennt, beſprechen folle; aber niemand weiß beſſer, als Ihr, daß man den Geſetzen ge⸗ horchen muß, auch wenn ſich unſere Gefühle dagegen

rzuben; dieſer arme Mann nun hat einen Verhaftsbe⸗ ehl erhalten, um Euch vor einen Friedensrichter zu ſtel⸗ len, und ich fuͤrchte, Ihr mußt der Nothwendigkeit nachgeben, wenn auch zum Nachtheil des Geſchaͤfts, das Ihr mit mir haben nogt.“

„„Ein Verhaftsbefehl gegen mich!“ ſagte Alan un⸗ willig;—„und auf Veranlaſſung dieſes elenden Men⸗ ſchen hier? dieß iſt ein bloßer Kniff, ein purer, hand⸗ greiſlicher Kniff.“

„Das kann ſeyn,“ erwiederte Redgauntlet mit großem Gleichmuth;„zweifelsohne wißt Ihr das am beſten. Aber der Befehl ſcheint regelmäßig ausgeſtellt, und bei der Achtuns gegen die Geſetze, weiche ein herr⸗

35