22 „Und zum Henker denn alle Narren, die ihre Zeit verderben,“ ſagte Thomas Trumbull.„Konn⸗ tet Ihr mir das p gleich anfangs ſagen? Und wir ſtehen auf der offenen Straße da, kommt herein.“ Er zog den zzii in den dunkeln Eingang des Hauſes, und ſchloß die Thuͤre ſorgfaͤltig, dann ſteckte er ſeinen Kopf in ein Zimmer, aus welchem ein Gemurmel toͤnte, das die Auweſenheit der Fa⸗ milie darin verkuͤndigte, und ſagte laut; ein Werk der Nothwendigkeit und Varmherzigkeit,— Malea ⸗ chi, nimm das Vuch— Ihr werdet ſechs Doppelver vom 119. Pſalm ſingen, und aus den ſe leſen. Und Du, Maleschi,“ fagte er in einem lel⸗ ſern Tone,„Du wirſt ihnen ſchon etwas vorpre⸗ digen, doß es dauert, bis ſ wieder komme, ſonſt gehen mir die unvorſich che aus dem Hau⸗

rſichtigen Vurf ſe, und in den Schenken umher, verlieren ihre koſtbare Zeit, und verſäumen vielleicht die Morgen⸗ fluth th.“ Eine unverſtaͤndliche Antwort von innen zeigte dalegchis Ber eene an, dem Befehle zu ge⸗ . en, und Mr. Trumbull murmelte 6 etwas vor ſich hin, als er die Ltar ſch. gebunden,

e pf.. hte den

4 66

inden!“ drehte 33 hernm, und ſteckte ihn in die Taſche; 6 er ſeinen Gaſt auf ſeine Tritte zu merken, um kein Geräuſch zu

machen, fuͤhrte ihn durch das S und zu einer Hinterthuͤre hinaus in einen kleinen Garten, Hier