41

die Behoͤrden von Altengland in die Sache miſchten;

denn dieſe waren damals keinesweges geneigt, in den

vielen ſiets obhandenen Unterſuchungen wegen Strei⸗ tigkeiten zwiſchen den Individuen zweier ſtolzen Ra⸗

tionen, die immer noch ein ſtaͤrkeres Gefuͤhl ihres

eingewurzelten wechſelſeitigen Nationalhaſſes, als

ihrer noch neuen Vereinigung unter der Regierung

eines gemeinſchaftlichen Monarchen hatten, ihren

neuen Landsleuten, den Schottlaͤndern, guͤnſtig zu

ſehn.

Miß Martha Trapbois hatte zu lange in Whi⸗ tefriars gelebt um uͤber den mit angehoͤrten Zank be⸗ fremdet oder erſchreckt zu ſeyn; im Gegentheil wun⸗ derte ſie ſich, daß die Zänkerei ſich nicht mit irgend einer Gewaltthat endete, wie dies gewoͤhnlich in der Freiſtätte der Fall war. Als die beiden Widerſacher ſich getrennt hatten, trug ſie, nicht ahnend, daß die Urſache des Streits tiefer eingewurzelt war, als ge⸗ woͤhnlich in den Elſäſſer Haͤndeln der Fall zu ſeyn pflegte, kein Bedenken, den Meiſter Chriſtie bei ſei⸗ ner Ruͤckkehr in den Laden anzureden und ihm Ni⸗ gels Billet einzuhändigen. Hätte ſie mehr Men⸗ ſchenkenntniß gehabt, ſo wuͤrde ſie ohne Zweifel ei⸗ nen gemaͤßigteren Augenblick abgewartet haben; auch hatte ſie Urſache, ihre Uebereilung zu bereuen; denn kaum hatte der erboßte Schiffhaͤndler die Un⸗ terſchrift des Billets angeſehen, ſo warf er es ohne