7
———
kommendes Gebet zur Vertreibung deſſelben, ſo wie er durch den Geruch der Fiſchleber aus der Brautkam⸗ mer vertrieben ward;— eine bibliſche Geſchichte, deren Wahrheit ich uͤbrigens mit Andern, die gelehr⸗ ter ſind, als ich, bezweifle“*).
„Schon gut,“ rief Nigel ungeduldig;„wir ſind jetzt nicht weit von Hauſe und ich habe dir er⸗ laubt, ein fuͤr allemal von dieſer Sache zu ſprechen, um deinen Thorheiten und aberglaͤubiſchen dummen Einfaͤllen ein Ende zu machen. So ſag' denn: fuͤr wen wird jene Dame von dir oder deinen abge⸗ ſchmackten Berichterſtattern gehalten?“
„Daruͤber kann ich nichts genaues ſagen,“ ant⸗ wortete Moniplies;„ſo viel iſt gewiß, daß ihr Koͤr⸗ per ſchon vor langer Zeit geſtorben, und ins Grab gelegt iſt, demungeachtet aber noch immer auf Erden herumwandelt und insbeſondere unter Meiſter Heriots Familie; obwohl auch Andere, die ſie genau kann⸗ ten, ſie an mehrern Orten geſehen haben. Wer ſie aber iſt, und wie es zugeht, daß ſie gleich einem hoch⸗ laͤndiſchen Geſpenſte fuͤr gewiſſe Familien beſondere Anhaͤnglichkeit hat, das weiß ich nicht zu ſagen. Man
*) Dieſer ganze Satz bezieht ſich auf den damals, vorzüglich unter den niedern Ständen in Schottland aufs höchſte getrie⸗ benen Haß der Puritaner gegen die Episcopalen, die in ihrem Ritus noch viele Ueberbleibſel des Catholicismus beibehalten hatten und noch jetzt demſelben in manchen Stücken nahe kom⸗ men. 5.
12


