75

lands bei Geld⸗ und Gefaͤngnißſtrafe verboten wer⸗ de, ſolche elende, ſich an das königliche Hoflager be⸗

gebende Geſchoͤpfe, nach England uͤberzufahren.“ „Ich wundre mich, daß der Schiffer uns noch

an Bord genommen hat,“ bemerkte Richard. „Wenigſtens brauchſt du dich nicht uͤber die Art und Weiſe zu wundern, wie du heimkehren wirſt,“ ſiel Lord Nigel ein,„denn hier heißt es weiter: daß ſolche muͤßige Supplicanten auf Sr. Majeſtaͤt

Koſien nach Schottland zuruͤckgeſchaft und nach Maß⸗

gabe ihrer Strafbarkeit durch Schlage oder Gefaͤng⸗ niß gezuͤchtiget werden ſollen.— Das heißt wohl ſo viel,“ ſetzte Nigel hinzu,„nach Maßgabe des Grades ihrer Armuth; denn ich ſinde nicht, daß ir⸗ gend eine andre Gattung der Strafbarkeit bezeich⸗ net iſt.“

„Dieſes Alles,“ bemerkte Richard,„paßt nicht zu unſerm alten Sprichwort:“

„„Nur Gnade ſoll ein Königsantlitz ſpenden.““

„aber was ſagt das Papier weiter Mylord?“ „O, es enthält nur noch eine kleine Clauſel⸗ die insbeſondre uns angeht; denn ſie bedroht noch härter diejenigen Supplicanten⸗ welche ſo kuͤhn ſind, ſich dem Hoſe zu nahen, unter dem Vorwande, die

Bezahlung alter Forderungen, die ſie an den Koͤnig

machen, in Anſpruch zu nehmen,— eine Zudring⸗

„