Ddieſem Verlangen konnte er ſeine Zuſtimmung

ſicht der Arbeit deſſelben uͤbernehmen moͤchte.

cht wohl verſagen; und ſo iſt denn die nach⸗ ſtehende Verdeutſchung, wie die Ankuͤndigung

der Verlagshandlung beſagt, unter ſeiner Aufe. ſicht und Leitung verfertigt worden, ohne daß

jedoch dadurch der Ueberſetzer in der ihm ge⸗ buͤhrenden Freiheit ſich im Geringſten be⸗ ſchraͤnkt haͤtte fuͤhlen koͤnnen.

MNoͤge der deutſche Leſer auch durch dieſe Arbeit des geiſtreichen Britten auf eine recht erfreuliche Weiſe ſich unterhalten fuͤhlen, was bei dem innern Werthe derſelben gewiß nicht zu bezweifeln iſt.

Leipzig, in der Michaelis⸗Meſſe 1822.

K. L. Methuſ. Muͤller.