3

gend eine entehrende Bedingung haͤtte geſchehen koͤn⸗ nen. Es wuͤrde immer Zeit genug geweſen ſein, dieſelbe zu verwerfen, wenn ſie mir vorgeſchlagen 2 worden waͤre.“

4 Unter dieſen Gedanken machte er eben Plaͤne, ſeinen Verkehr mit dem Fremdling vorſichtiger ein⸗ zurichten, im Fall ſeine Unterredung ſich erneuern 3 ſollte, als ſeine Betrachtungen durch die entſchiedene Aufforderung Sir Gottfried Hudſons unterbrochen wurden, er moͤchte ſich es nun ſeinerſeits gefallen laſſen, die haͤuslichen Verrichtungen ihrer gemein⸗ 7 ſchaftlichen Wohnung zu beſorgen, die der Zwerg ’ geſtern auf ſich genommen hatte.

Es war kein Grund da, einer ſo billigen Forde⸗ rung ſich zu widerſetzen; Peveril ſtand daher auf, und uͤbernahm das Aufraumen ihres Gefaͤngniſſes, waͤhrend Hudſon, auf einen Stuhl gepflanzt, von dem ſeine Fuͤße nicht zur Haͤlfte den Fußboden er⸗ reichten, in einer Stellung ziemlicher Behaglichkeit * da ſaß, und auf einer alten tonarmen Guitarre klim⸗ pernd, Lieder in Spaniſcher, in der Mohrenſprache und in Lingua Franca*), ganz abſcheulich detoni⸗ rend ſang. Er ermangelte nicht, am Schluſſe jedes

*) Lingua franca, eine aus mehrern Sprachen ge⸗ miſchte Sprache, die in der Tuͤrkei geredet wird.

8. A. d. U. + A 2