Vorwort des Ueberſetzers.

Dem nachſtehenden Romane des beruͤhmten Berfaſſers von Ivanhoe und anderen aͤhn⸗ lichen Werken, ſind in der Urſchrift als Ein⸗ leitung zwei Briefe vorgeſetzt, welche die Entſtehung dieſes Buches zn erlaͤutern be⸗ ſtimmt ſind. Der erſte, iſt von einem Ka⸗ pitain Clutterbuck an den Verfaſſer von Waverley(Walter Scott) datirt aus dem Dorfe Kennaquhair, vom April

18.., worinnen genannter Kapitain meldet,

83