5

Borwort⸗.

Die Erzaͤhlung, wovon ich hier eine treue Uebertragung gebe, bildet die zweite Samm⸗ lung der Tales of my Landlord, by Jedediah Cleish- botham, die 1818 in 4 Baͤnden zu Edinburgh er⸗ ſchien. Der hier beibehaltene Titel: The Heart of Mid-Lothian iſt von dem Nahmen des ehe⸗ mahligen Stadtgefaͤngniſſes, des ſogenannten Tol- booih, zu Edinburgh entlehnt, das im Anfange unſrer Geſchichte eine Rolle ſpielt, urſpruͤnglich fuͤr die Parliamentſitzungen und die Gerichtshoͤfe im Jahre 1561 erbaut wurde, der Schauplatz der geſchminkten Gebete— wie der ſtrenge Knox ſagte— der ungluͤcklichen Maria Stuart war, ſeit 1640 als oͤffentliches Gefaͤngniß diente und im Jahre 1817 abgetragen wurde. Die ge⸗ ſchichtliche Grundlage dieſes Romans iſt nicht, wie bei mehren aͤhnlichen Werken des Verfaſſers, eine wichtige und einſlußreiche Begebenheit, an I. Theil.*