192

Aber nehmen Sie meinen Arm, daß ich Ihnen ausſteigen helfe.

Staunton brauchte Beiſtand. Er bedachte in ſeinem umgewandelten Gemuͤthe, mit welchen ganz andern Gefuͤhlen, in welchem ganz andern koͤrperlichen Zuſtande er fruͤher eben dieſe Gegend beſucht hatte. Als ſie landeten, hoͤrte man in der Ferne den Donner dumpf bruͤllen.

Das iſt eine Vorbedeutung, Herr Butler, ſprach Staunton.

Intonuit laevum— alſo eine gute Vor⸗ bedeutung,*) antwortete Butler laͤchelnd.

Die Schiffer wurden angewieſen, ſo ſchnell als moͤglich um die Landſpitze zu dem gewoͤhnli⸗ chen Landeplatze zu fahren. Die beiden Reiſen⸗ den aber, von ihrem Diener begleitet, ſchlugen einen verwachſenen Pfad ein, der ſich durch dickes Geſtruͤpp zum Pfarrhauſe wand, wo man ihre Ankunft unruhig erwartete.

Die beiden Schweſtern hatten ihren Maͤn⸗ nern am vorigen Tage, der in Stauntons Briefe als die Zeit der Ankunft angegeben war, verge⸗

*) Donner, wie uͤberhaupt ein Anzeichen, zur lin⸗ ken Hand wurde bei den Roͤmern fuͤr gluͤckbe⸗ deutend gehalten. L.