26³

ſagte Lady Tamtallan, mit ihrem Stocke einen ſolchen Sack beruͤhrend, wie die Herrn vom Lande auf das Poſtamt zu ſchicken pflegen.

„Die Treppe hinab— fort mit euch! der ganze Janhagel!“ rief Monkshaugh.

„Ein Plunder Papiere, die Fraͤnzchen der Lady Lisbeth ſchickt. Es wuͤrde mir uͤbel anſte⸗ hen, ihre Botſchaft nicht auszurichten. Der wa⸗ ckere junge Herr hat ſich viel um meine ſuͤßen Laͤmmer bekuͤmmert.“

„Um die ſchwarzwangige Brut,“ ſagte Hr. Dalrymple’, der Gefallen an der glaͤnzenden Phyſiognomie Robbie's und der andern kleinen ſchwarzen Igel zu finden ſchien.

„Ja, an jenem Tage auf den Niederungen, Leddy von Bruce; ſo, da ich um jeden Preis nach Edinburg wegen Robbie's Erbfaͤhigkeit ge⸗ hen wollte, hieß mich Friſel dieß mitnehmen; und erzaͤhlt doch ja Eliſabeth ſelbſt, ſagte er, eure Geſchichte, und ſagt ihr, daß ſie keinen Tag ſich umſehen duͤrfe. Ich muͤſee, ſagte er, mich niederbuͤcken, und alle die Kinder unter meine Rockſchleppe nehmen, wie,— wie eine Kluckhenne, wie“— und ſie beugte ſich nieder wie eine Griſette, die im Begriff iſt, eine Quadrille zu beginnen.—

„Und ihr, Laird, die ihr,“ ſagt Friſel,„naͤch⸗ ſter Tage fuͤr einen Lord mit einem Doppelrock verjaͤhrt ſeyn muͤßt, wegen der Achtung, welche die Lords der Regierung ſtets fuͤr Talente, wie die eurigen, gezeigt haben, muͤßt euer Interlokut fuͤr uns ausſprechen; und das wird alle die

8