201

war durch die Zeichen der Landung des Feindes in Bewegung gesetzt.

Unser Alterthumsforscher pflegte bereits, den Kopf in doppelte Nachtmützen warm eingehüllt, der Ruhe, als er von dem Geschrey der Schwe- stern, der Nichte und der Dienstmädchen plötz- lich aus dem Schlaf auffuhr.

«Was Teufel gibt's denn?» rief er, indem er sich im Bett aufrichtete.„Frauenspersenen in meinem Zimmer des Nachts? Seyd Ihr denn alle toll geworden P

„Das Lärmfeuer, Onkel!“ sagte Miſs Mac- Intyre.

Die Franzosen kommen, und wollen uns Alle ermorden!ꝰ schrie Mifſs Criselda.

„Das Lärmfeuer! Das Lärmfeuer! Die Franzo- sen! Die Franzosen! Mord! Mord! und Schlim-

meres noch als Mord!“ riefen die beyden Dienst-

mädchen, gleich dem Chor in einer Oper.

«Die Franzosen P“ sagte Oldbuck, sich auf- richtend.«Verlafst das Zimmer, Ihr Weibsleute! Ich mufs mich erst ankleiden. Und meinen De- gen bringt, hört Ihr?

«Welchen denn, Monkbarns indem sie in der einen Hand ein Römisches Schwert von Erz, und in der andern einen Eisenfresser ohne Ge- fäſs hinhielt.

„Den längsten! den längsten!“ schrie Jenny Rintherout, und brachte ein Schwert mit zwey