175

der Haushälterin melden; wir wollen sehen, wo- mit wir ihr helfen können.*

Gott segne Ew. Cnaden,“ sagte der arme Ro- bert,«und auch Ew. Cnaden, Sir Arthur, und den jungen Herrn, und das ganze Haus in allen seinen Zweigen, fern und nahe. Es ist doch stets ein gütiges und wohlwollendes Haus für Arme geo wesen, seit vielen hundert Jahren.“

«Das wollen wir nicht bestreiten, versente der Alterthumsforscher, indem er sich zu Sir Ar- thur wandte;«allein Sie sehen auch, daſs die Dankbarkeit der armen Leute ganz natürlich nur den bürgerlichen Tugenden Ihrer Familie gilt. Von Rothhand oder Hell-in-Harneſs er- wähnen sie nicht ein Wort. Was mich betrifft, so gesteh' ich unverhohlen: odi accipitrem, qui semper vioit in armis!*)— Lassen Sie uns in Frieden essen und trinken, Herr Ritter, und gu- ter Dinge seyn!“

In dem Cesellschaftszimmer wurde schnell eine Tafel gedeckt, an der man sich fröhlich nieder- liels, um einige Erfrischungen einzunehmen. Dem alten Adam Ochiltree wurde, auf Oldbuck's Bit- ten, vergönnt, an einem besondern Tische, in einem grofsen ledernen Armstuhle Platz zu neh- men, den man etwas hinter einen Schirm stellte. —

*) Ieh hasse den Ranbgierigen(wörtlich: den Habicht) der stets unter den Waffen lebt,