31

bruch auf gewesen, und in die Stadt gegangen, um einen Expressen nach seiner Equipage zu schicken. Er wird bald wieder hier seyn, und wünscht Sie noch einmal zu sehen, ch' er ab- reis't.*

«Ey, ey! die vornehmen Leute schalten doch in den Häusern und mit der Zeit von unser Ei- nem, als ob beydes ihr Eigenthum wäre.— Nun, einmal ist nicht immer!— Ist denn Jenny wieder zur Besinnung gekommen, Caxon?“

Ja, Sir, aber freylich nur soso! Diesen Mor- gen ist sie freylich wieder nicht recht bey Sinnen gewesen, denn es fehlte nicht viel, dafs sie die Chokolade in den Spülnapf schüttete, und sie in ihrem Anfall selbst austrank; aber mit Hülfe der Miſs Mac-Intyre hat sie sich denn wieder gefaſst.»*

«So sind denn alle meine Weibsleute auf den Beinen bo sagte Oldbuck. Nun, da kann ich wahrlich auch nicht länger der Ruhe pflegen, wenn's ordentlich im Hause kergehen soll.— Reiche mir einmal meinen Schlafrock her. Was gibt's denn Neues aus Fairports“

«Was kann's da weiter geben, als die groſse Neuigkeit von Mylord? Der ist, wie sie sagen, seit zwanzig Jahren nicht über die Thürschwelle gekommen, und da ist's doch allerdings eine groſse Neuigkeit, daſs er Ew. Gnaden seinen Be- such abgestattet!*