30⁰

«Was gibt's denn P rief er gähnend,

indem er die Hand nach der groſsen goldenen Repetir-

uhr ausstreckte, die auf einem seidenen Indischen

Schnupftuche neben seinem Haupte lag;«was gibt's denn, Caxon? Es kann ja kaum acht Uhr seyn!*

Freylich, Sir; aber Mylord'sDiener suchte mich auf; denn er hält mich für Ihren ValletSchamm — und das bin ich auch, Ihr und des Herrn Pfar- rers Kammerdiener— wenigstens haben Sie kei- nen andern, so viel ich weiſs. Sir Arthur be⸗ dien' ich zwar auch, aber das schlägt doch mehr in meine Profession ein.“ 3

«Schon gut, schon gut! Glücklich aber ist der, der sein eigener Vallet-Schamm, wie Du es nennst, seyn kann— warum störst Du mich aber denn in meinem Morgenschlafe b

«Der vornehme Herr ist schon mit Tagesan- ——

und Alter).„Sie stehen,“" sagt Percy,„ in der klei- nen Sammlung von Shakspeare's Sonetten, der ver- liebte Pilger(dhe passionate pilgrime) betitelt, von denen sich der gröſsere Theil auf die Liebe der Ve- nus und des Adonis zu beziehen scheint. Wahr⸗ scheinlich waren diese Verse leichte Ergiefsungen seiner Phantasie, die Shakspeare hinwarf, während er sich mit seinem gröfsern Gedlichte Venus und

donis beschäftigte.“ Die als Motto angeführten YVerse scheint er der Venus in den Mund gelegt zu haben, welche den reizenden Adonis mit dem be- jahrten Vnlkan vergleieht. A. d. Uebers,

—