207

ich doch selbst nicht viel besser. Das Boot ist ein Haufen alter, verfaulter Bretter, und in Sturm und Wetter herumgeschleudert worden, und ich bin ein alter Kerl, zu Land und Wasser in jedem Wind und Weiter umhergetrieben, und hatte nicht mehr Verstand, als das Ding dab— Es muſs doch wieder ordentlich in Stand gesetzt werden bis morgen früh zur Fluth— das kann Alles nichts helfen!»

Hierauf suchte er seine Werkzeuge zusammen, und machte sich von Neuem an die Arbeit. Old- buck aber ergriff freundlich seine Hand, und sagte:«Laſs gut seyn, Saunders! Das ist heut“ keine Arbeit für Dich! Ich werde den Zimmer- mann Shavings hinunterschicken; der soll das Boot wieder zurecht machen, und das Arbeitslohn

auf meine Rechnung setzen. Auch ist's wohl am

besten, wenn Ihr morgen früh zu Hause pleibt, und Eure Familie in ihrem Jammer tröstet. Und da soll Euch denn mein Gärtner Gemüse und Lebensmittel von Monkbarns bringen.“

aIch dank' Euch, Monkbarns!“ versetzte der arme Fischer;«seht, ich bin nur ein schlichter, gerader Mann, und kann eben nicht viel Redens machen. Von meiner Mutter hätt' ich freylich feinere Sitten lernen können; aber ich habe nie gesehen, dafs sie ihr viel geholfen hätten— in- deſs dank' ich Euch nochmals herzlich. Ihr wart immer gütig und zutraulich, was man auch von