———

171

fruchtlose Aufopferung von zwanzig Pfund Ster- ling ganz zu Boden gedrückt, that den ganzen Abend nichts, als sich in seinem groſsen lerdhr- nen Armsessel hin und her wiegen, hundertmal die jammernden Worte wiederholend: αᷣα Zu CGrunde gerichtet von allen Seiten! CGanz zu Crunde gerichtet! Mit Leib und Gut! Leib und Gut!*

Der Schmerz der Frau Elisabeth Wilson ward zu gleicher Zeit gemehrt und gemindert durch den Strom von Schmähungen, mit dem sie Mag- dalis und Luthbert auf der Stelle aus Milnwood vertrieb.

Ich wollte, der Teufel führ' Dir in die Glie- der, Du altes Schandmaul! Den schmucksten Jungep in Clydesdale hast Du ins Unglück ge- bracht durch Dein unsinniges Gewäsch.“

„Ceht nur,“ erwiederte Magdalis;«ich sche, Ihr seyd noch in den Banden der Sünde und in der Galle der Bosheit, denn Ihr murret über Euer Bestes und Herrlichstes, in dessen Sache der Euch Alles gab, was Ihr habt. Aber ich sage Euch, ich that so viel für Junker Heinrich, als ich für mein eignes Kind gethan haben würde; denn sollte Luthbert würdig befunden werden, Zeugniſs abzulegen auf dem Grasmarkt*)—*

*) Der Plat. der Hinrichsang in Edinhurg.