27 habt, sie bey Ihrer Tante, Mistriſs Wilmot, in Vorkshire zu sehen.“

„Das wäre!“ versetzte Oldbuck; haben Sie doch früher gar nichts davon gegen mich erwähnt; auch begrüfsten Sie das Fräulein nicht als eine alte Bekanntschaft.»

aIch— ich wuſste nicht, daſs sie es wirklich war, bis wir uns näherten, und da hielt ich es für meine Pflicht, abzuwarten, ob sie mich wie- dererkennen würde.“*

«Das zeugt von Ihrem Zartgefühl,» sagte Old- buck;«der Ritter ist ein alter, gar zu pünktli-

cher Thor; aber seine Tochter— sag' ich Ihnen — ist über all' die Förmlichkeiten und Vorur- theile hinaus. Doch jetzt— nachdem Sie so

manche neue Freunde hier gefunden haben, sind Sie auch jetzt noch Willens, Fairport zu ver- lassen, wie Sie sich's früherhin vorgenommen hatten 55

Darf ich Ihre Frage mit einer andern erwie- dern,“ versetzte Lovel,«so möchte ich wissen, was Sie von Träumen halten?

„Von Träumen, wunderlicher, junger Mann? — Wofäür anders kann ich sie halten, als für Täuschungen der Phantasie, wenn die Vernunft den Zügel hat fallen lassen. Ich kann zwischen ihnen und dem Irrwahn der Verrückten keinen Unterschied finden. Die ungezügelten Pferde rennen in beyden Fällen mit dem Wagen davon;