Aber wahrlich, wenn ich Sie genau betrachte,* fuhr der alte Herr fort, aso scheint'’s mir fast, als ob Sie anderer Meynung wären. Nun denn, von ganzem Herzen Amen! Ich mag mit Niemand um sein Steckenpferd streiten, wenn man nur das meinige nicht umrennt. Wer das thut, der mag nur seine Augen in Acht nehmen. Was sagen Sie? In der Sprache der Welt und der niedern

Welikinder, wenn Sie sich so tief herablassen

wollen, sagen Sie, sollen wir bleiben oder gehen b“

aIn der Sprache der Selbstsucht denn, die wohl die Sprache der ganzen Welt ist— lassen Sie uns auf alle Fälle gehen.“

«Ja, Amen, Amen, sprach der Graf!"*) sagte Oldbuck vor sich hin, während er seine Pantof- feln gegen ein Paar stark besohlte Schuhe ver- tauschte. Auf dem Wege machte er einen klei- nen Abstecher, um seinem Freunde das Grab Johann von Cirnell's zu zeigen, welcher der letzte Klostervogt von Monkbarns gewesen seyn sollte. Unter einer alten Eiche, auf einem Hügel, der sich nach Süden zu sanft herabsenkte, und eine weite Aussicht auf das Meer darbot, lag ein bemooster

*) Ein Vers aus einer Alischottischen Ballade, die Beichte der Königin Eleonore betitelt(Oueen Elia- nor's Confession), die sich in einer Uebersetzung von

Ursinus in dessen Belladen und Liedern Altengl.

und Altschott. Dichtkunst(Berlin 1777. S. 59) be-

fandet. A. d. Uebers.