179

ten Jahrhundert in Arras gewirkt wurden, die der alte Buchdrucker als eine Probe des Kunst- fleifses in seinem Geburtslande mitgebracht hatte. Von den darauf befindlichen Jagdstücken, den laubigen Zweigen der Bäume hatte das Zimmer den Namen der grünen Stube erhalten. Grimmigé Gestalten, in altniederländischer Tracht, mit auſgeschlitzten, bebänderten Wämsern, kurzen Mänteln und weiten Hosen, hielten Windspiele und Heizhunde an der Koppel, oder trieben sie auf das Wild; Andere, mit Fangmessern, Schwer-

tern und Alsfranbischen Gewehren, waren im An-

griffe auf Eber und Hirsche begriflen, die sie bis auf's Aeusserste gebracht hatten. Auf den Bäumen saſsen Vögel verschiedener Art, alle in den na- türlichen Farben ihres Cefieders. Es schien, als ob die reiche Erfinduugsgabe des alten Chaucer den Niederländischen Künstler begeistert habe, und Oldbuck hatte demgemäfs unter dem Gemä de folgende Verse jenes berühmten Dichters in Mönchsschrift einwirken lassen:

Wie dichtgedrängt der Eichenwald hier lacht Darunter sprofst das Gras in voller Pracht;

Auch siehst du jeden Baum allhier auf acht Bis neun Fufs ferne von dem andern prangen,

Die Zweige d'ran mit frischem Laub behangen. Schnellsprofsten Blätter, als die Sonne schien, Gol dröthlich hier, dort wiederglänzend grun.