Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

189

83

ner Gefährten Hände, erklärt habe; daß ihre Gegenwart zufällig ſtattgefunden; daß ſie glaubte, es habe jene Männer, als ſie Ken⸗ nedy begegneten, ihre Rachluſt zum Vollbringen des Verbrechens vermocht, weil ſie durch ſeine Vermittelung ihr Fahrzeug verloren hatten; daß ſie ſagte, es ſei noch ein Zeuge des Mordes, der jedoch ſeine Theilnahme verweigert habe, am Leben, ihr Neffe nämlich, Gabriel Faa; und ſie hatte auch noch eine Perſon, die nach, nicht vor der That hinzukam, nennen wollen, als ihre Kraft ſie verlaſ⸗ ſen hatte. Sie vergaßen auch nicht Meg Merrilies Erklärung zu erwähnen, daß ſie das Kind gerettet habe, bis es ihr von den Schmugglern entriſſen worden ſei, um es nach Holland zu füh⸗ ren. All' dieſe Einzelheiten wurden ſorgfältig zu Papiere ge⸗ bracht.

Darauf ward Dirk Hatteraick in Feſſeln hereingeführt; man hatte ihn, ſeiner frühern Flucht wegen, um ſo ſicherer und ſtrenger bewacht. Er ward nach ſeinem Namen befragt; er antwortete nicht; nach ſeinem Gewerbe; er blieb ſchweigend; verſchiedene andere Fragen legte man ihm vor, aber auf keine derſelben erwie⸗ derte er etwas. Pleydell wiſchte die Gläſer ſeiner Brille und be⸗ trachtete den Gefangenen ſehr aufmerkſam.Der Kerl ſieht trotzig genug aus, flüſterte er Mannering zu;aber, um mit Dog⸗ berry zu reden, ich will ihn ſchon weidlich bearbeiten. Ruft So⸗ les herein Soles den Schuhmacher. Soles, erinnert ihr euch, einige Fußtapfen, im Warrochholze in den Schlamm gedrückt, am 17. Nov. 17 auf meinen Befehl gemeſſen zu haben! Soles er⸗ innerte ſich des Umſtandes vollkommen.Seht dies Papier an, iſt dies eure Bemerkung des Maaßes? Soles erkannte die Aechtheit der Aufzeichnung.Nun, hier ſtehn ein Paar Schuh

auf dem Tiſche; meßt ſie, und ſeht, ob ſie mit einer der hier von euch aufgezeichneten Spuren übereinſtimmen. Der Schuhmacher