Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Sechzehntes Kapitel.

Ob du, verführt und falſch geleitet, Auch lang gereiſt und lang geirrt, Dein Gott hat dich doch ſtets geleitet, Und ſtets ſah er, was dich verwirrt. Der Gerichtsſaal.

Nach Verlauf von beinahe drei Viertelſtunden, welche die Un⸗ ſicherheit und Gefahr ihrer Lage wohl dreißigmal ſo lang erſcheinen ließen, hörte man endlich die Stimme des jungen Hazlewood von draußen.„Hier bin ich,“ rief er,„mit hinreichender Geſell⸗ ſchaft.“

„So kommen Sie herein,“ antwortete Bertram, ſehr froh, von ſeinem Poſten abgelöſt zu werden. Darauf trat Hazlewood ein, in Begleitung einiger Landleute, deren einer Diener des Frie⸗ densgerichts war. Sie hoben Hatteraick empor und trugen ihn auf ihren Armen, ſo weit dies die enge Wölbung des Eingangs geſtat⸗ tete; ſodann legten ſie ihn auf den Rücken und ſchleppten ihn weiter, ſo gut ſie konnten, denn kein Zureden konnte ihn dazu bewegen, die Abführung durch ſeinen eignen Beiſtand zu erleichtern. Er lag ſo ſtumm und unthätig in ihren Händen, wie ein Leichnam, unfähig,