123
Privatkampfe vernichtet zu haben, befreit zu ſehn, mit den frühern Empfindungen des Mißfallens und Vorurtheils, welche in ſeinem ſtolzen Gemüthe beim Anblicke des Gegenſtandes wieder erwachten, gegen den er ſie genährt hatte; Simſon, ſeine bebenden Glieder unterſtützend, indem er ſich an der Stuhllehne hielt, heftete ſeine Augen auf Bertram mit einem ſtarren Ausdrucke nervöſer Anſpan⸗ nung, die ſein ganzes Geſicht verzerrte; Dinmont, in ſein weites langhaariges Ueberkleid gewickelt, und einem großen, aufrecht auf den Hinterbeinen ſtehenden Bäre gleichend, ſtarrte die ganze Umge⸗ bung mit großen runden Augen an, welche ſein Staunen kund thaten.. Der Rechtsgelehrte allein war in ſeinem Elemente, ſchlau, gewandt und thätig; ſchnell berechnete er die Ausſicht eines glän⸗ zenden Erfolgs in einem eltſamen, wichtigen und geheimnißvollen Proceſſe, und kein junger Monarch, von Hoffnungen durchglüht und an der Spitze einer ſtattlichen Armee, konnte größere Freude empfinden, wenn er ſeinen erſten Feldzug unternahm. Er zeigte ſich äußerſt geſchäftig und energiſch und übernahm allein die Ent⸗ wickelung der ganzen Sache.
„Wohlan, meine Herrn, ſetzen Sie ſich; dies gehört Alles in mein Revier: ich muß Alles für Sie in Ordnung bringen. Setzen Sie ſich, lieber Oberſt, und laſſen Sie mich machen; ſetzen Sie ſich, Mr. Brown, aut quocunque alio nomine vocaris— Dominie, nehmen Sie Platz; und hier iſt ein Stuhl, wackrer Liddesdaler.“
„Ich weiß nicht, Mr. Pleydell,“ ſagte Dinmont, auf ſein abgeſchabtes Kleid blickend, ſo wie auf das ſtattliche Geräth im Zimmer,„vielleicht hätt' ich beſſer gethan, ſonſt wohin zu gehn, bis ihr mit euren Geſchichten fertig ſeid— ich bin nicht ſo ganz ge⸗ eignet“—
Der Oberſt, der jetzt Dandie wieder erkannte, ging ſogleich zu ihm hin und hieß ihn herzlich willkommen; er verſicherte, nach


