Teil eines Werkes 
7. Band (1851) Guy Mannering oder: Der Astrolog : ein Roman / von Walter Scott ; neu übersetzt von Oelckers
Entstehung
Einzelbild herunterladen

86

Letztere konnten es eine Zeitlang gar nicht glauben, daß der Krieg ernſtlich ſei, bis ſie fanden, daß ihre Kinder derb gepeitſcht wurden, wenn ſie beim Zaunüberklettern betroffen waren, daß der Flurſchütz ihre Eſel pfändete, wenn ſich dieſe in die Pflanzungen des Lairds verliefen, oder auch nur der Landſtraßenſeite zugewandt, dem warnenden Fußangelmandat entgegen, graſen wollten; daß der Kirchſpielaufſeher endlich begann neugierige Erkundigungen einzuziehn, über die Art, wie ſie ihren Unterhalt erhielten, und ſich zugleich ſehr erſtaunt zeigte, daß Männer den ganzen Tag in den Hütten ſchliefen und den größten Theil der Nacht außen wären.

Als die Sachen ſo weit gekommen waren, machten ſich die Zi⸗ geuner kein Gewiſſen mehr daraus, ihre Zuflucht zu Repreſſalien zu nehmen. Ellangowan's Hühnerſtälle wurden geplündert, ſeine Leinwand vom Bleichplatz geſtohlen, ſeine Fiſche entwendet, ſeine Hunde weggenommen und ſeine jungen Bäume umgehauen oder be⸗ ſchält. Mancher kleine Schaden ward angerichtet und oft nur aus Schadenfreude. Andrerſeits wurden Vollmachten ausgeſtellt, ohne Erbarmen zu verfolgen, zu forſchen, einzufangen und aufzugrei⸗ fen; und trotz aller Gewandtheit konnten einige der Zigeuner dieſen Gefahren nicht entgehen. Einer von ihnen, ein trotziger junger Kerl, der zuweilen an die See fiſchen gegangen war, ward einem Capitain überantwortet, der eben damit beſchäftigt war, Leute zum Seedienſt zu preſſen; zwei Kinder wurden wacker gepeitſcht und eine Zigeunermatrone kam ins Zuchthaus.

Indeſſen trafen die Zigeuner noch immer keine Anſtalt, die Stätte zu verlaſſen, wo ſie ſo lange gewohnt hatten, und Mr. Bertram konnte es nicht über ſich gewinnen, ſie ihrer alten„Stadt der Zuflucht,“ zu berauben; ſo ſetzte ſich der kleine Krieg, deſſen wir gedachten, mehrere Monate fort, ohne daß die Feindſeligkei⸗ ten auf beiden Seiten vermehrt oder vermindert worden wären.