99 ling des Ruhms, den er ſich an ihrer Spitze im na⸗ hen Kampf erwerben wird.“

Eachin biß in die Lippen, um ſein erregtes Gefuͤhl zu unterdruͤcken, und erwiederte:„Worte— Worte — leere Worte, Vater Simon. Ihr fuͤrchtet den Clan Quhele mehr, als Ihr ihn liebet, und glaubet, ſein Unwille werde furchtbar ſeyn, wenn ſein Haͤuptling die Tochter eines Buͤrgers von Perth heirathete.⸗

„Und habe ich nicht Grund, einen ſolchen Ausgang zu fuͤrchten, Hector Mac Jan? Welchen Ausgang hatten ungleiche Heirathen im Hauſe Mac Calan⸗ more's, in dem der maͤchtige Mac Leans, ja der Lords der Inſeln ſelbſt? Was war herausgekommen, als Scheidung und Enterbung— hisweilen ſchlimmerer Untergang fuͤr den Eingedrungenen? Ihr koͤnnt meine Tochter nicht vor einem Prieſter heirathen, und koͤnnt Euch nur mit ihr zur linken Hand vermaͤhlen; und ich⸗— er hielt den Andrang der Heftigkeit, den ihm die Sache einfloͤßte, zuruͤck, und ſchloß:„und ich bin ein ehrlicher, wenn gleich niedriger Buͤrger von Perth, der ſeine Tochter lieber als das geſetzliche und aner⸗ kannte Weib eines Buͤrgers von meinem Stand, denn r das zugeſtandene Kebsweib eines Koͤnigs ſehen will.«

„» Ich will Catharine vor dem Prieſter und vor der Welk heirathen,— vor dem Altar und vor den ſchwar⸗ zen Steinen von Jona, ſagte der heftige junge Mann.„Sie iſt die Liebe meiner Jugend, und es gibt kein Band in Religion oder Ehre, womit ich mich nicht binden will! Ich habe mein Volk erforſcht. Wenn wir nur dieſen Kampf gewinnen— und mit der Hoffnung, Catharinen zu erlangen, werden wir ihn gewinnen— mein Herz ſagt es mir— ſo werde ich ſo ganz Herr ihrer Neigungen ſeyn, daß ſie, naͤhme ich mir auch eine Braut aus dem Armenhauſe, dieſe

— 7