92. vorwaͤrts treiben und alle unſere außerſten Beſtrebungen vereiteln, ſo wie die Brunnen*) von Tuftiloe⸗ das ſtärkſte Fahrzeug, allen Segeln und Steuern zum Trotz, rund her⸗

um drehen koͤnnen.— Pacolet!“ rief ſie mit lauterer

Stimme:„heda, Pacolet!“

Ein großer Stein, welcher gegen die Mauer der Huͤtte lag, ſiel in dieſem Augenblicke nieder, und zu Cleveland's Erſtaunen, wo nicht zu ſeinem Erſchrecken erſchien die Miß⸗ geſtalt des Zwerges, welcher wie ein großer Wurm ſich aus einem unterirdiſchen Gange herauswand, deſſen Oeff⸗ nung der Stein verborgen hatte. 1

Norna war— als ob das, was Cleveland uͤber ihre Anſpruͤche auf übernatuͤrliche Kraͤfte geſagt, einen tiefen Eindruck auf ſie gemacht— ſo weit entfernt, dieſe Gele⸗

genheit zu benutzen, jene geltend zu machen, daß ſie ſogar

keinen Augenblick verlor, dieſe Erſcheinung zu erklaͤren. „Gaͤnge der Art, deren Oeffnungen ſorgſam verborgen werden, finden ſich haͤufig auf dieſen Inſeln. Sie waren die Zufluchtsorte der alten Bewohner, worin dieſe vor der Wuth der Normaͤnner, der Piraten jener Zeit, Schutz ſuchten. Ich fuͤhrte Euch hieher, damit Ihr Euch dieſes Ganges im Nothfalle bedienen koͤnntet. Sobald Ihr merkt, daß man Euch auf der Spur ſey, duͤrft Ihr Euch entweder

*) Ein Brunnen(à well) hieß in der Sprache jener Meergegenden, einer von den Strudeln, welche mit großer Gewalt kreiſen und ſchäumen, und ſehr gefährlich ſind. Daher in der alten engliſchen Sprache der Unterſchied zwiſchen wells und waves, wovon das Letztere den geraden Strom der Fluth, und das Erſtere die glat⸗ ten, ſpiegelartigen, ölgleichen Strudel bezeichnet, deren Kraft

dem Auge beinahe unwiderſtehlich erſcheint.

—„

1