kann viel Gutes entſtehen. Ich bin nur glücklich zu ſehen, daß, was Euch anbetrifft, mein guter alter Freund— wie der herrliche John ſagt:

— nach langem Streit Der Menſch, und nickt das Amt, des Sieges ſich erfreut⸗

Der Aürgermeiſter lächelte, niekte mit dem Kopfe, und gab, ſo viel er es ſchicklicherweiſe thun konnte, zu verſtehen, wfe glücklich er ſeyn wuͤrde, wenn der Liebling des Glückes, mit ſeinem zügelloſen Schiffsvolk, Orkney, ohne weitere Schritte und Gewaltthätigkeit von beiden Seiten, verlaſſen wollte. Daß ſie hier vom Lande aus mit Lebensmitteln ver⸗ ſehen würden, könne er, ſagte er, nicht zugeben; aus Furcht oder aus gutem Willen, wuͤrden ſie aber gewiß deren in Stromneß bekommen. Der friedliche Bürgermeiſter nabm hierauf von Halero und den beiden Damen Abſchied, wel⸗ che am nächſten Morgen ibren Aufenthalt nach Stennis⸗ Haus zu verlegen gedachten, das an dem Ufer des Salz⸗ ſees deſſelben Namens ſtand, und ungefaͤhr vier Meilen zu Waſſer von der Rhede von Stromneß entfernt war, wo das Schlff des Seeräubers lag.

Verſtaͤndigung zwiſchen Magnus Troöil und ſeinen Töchtern