4⸗

129

chen: gieb mir die ſchwarze lederne Brieftaſche, mit dem Schloſſe, die Boͤrſe mit den Dublonen und einige wenige von den Kleidern, die ich brauche, zuruͤck, und Du kannſt das Uebrige in's Teufels Namen behalten.

„Dublonen!“ rief der Hauſirer aus, indem er die Stimme doppelt erhob, ſein aͤußerſtes Erſtaunen auszu⸗ druͤcken:„was weiß ich von Dublonen? Ich habe um Klei⸗ der und nicht um Dublonen gehandelt: waren in der Kiſte wirklich Dnblonen, ſo wird ſie Swertha gewiß fuͤr Ew. Gnaden in ſichere Verwahrſam genommen haben; die Feuch⸗ tigkeit ſchadet ja dem Golde nicht, wie Ihr wißt.“

Gieb mir meine Brieftaſche und meine Sachen wieder, ſchaͤndlicher Dieb, ſagte Cleveland: oder ich ſchlage Dir ohne weiteres den Hirnſchaͤdel ein!

Der verſchmitzte Jagger, der unterdeſſen die Augen umhergeworfen, ſah, daß die Huͤlfe, welche in der Geſtalt von ſechs Gerichtsdienern erſchien, nahe war; denn meh⸗ rere Haͤndel mit dem Schiffsvolk des Kapers hatten die Obrigkeit von Kirkwall von der Nothwendigkeit uͤberzeugt, ihre Polizei⸗Abtheilungen zu verſtaͤrken, wenn dieſe Frem⸗ den mit in die Sache verwickelt waren.

„Behaltet nur den Dieb fuͤr Euch, ehrenwerther Ca⸗ pitaͤn,“ ſagte der Jagger, durch die Annaͤherung der buͤr⸗ gerlichen Macht dreiſt gemacht:„denn wer weiß, wie Ihr zu allen den ſchoͤnen Sachen und Geſchichten gekommen ſeyd?“

Dieſe Worte wurden mit einem ſo herausfordernden, ſchlauen Spott in Ton und Blick geſagt, daß Cleveland ſich nicht laͤnger halten konnte, ſondern den Jagger beim Kragen nahm, ihn uͤber den einſtweiligen Zahltiſch heruͤber⸗ riß, der mit allen darauf liegenden Waaren in dem Hand⸗

W. Scott's Werke, CxIII. 9