81

Verwalter:„und hoͤrt mich ruhig an, denn es wird wohl am beſten ſeyn, wenn ich Euch die ganze Sache erzähle. Ihr müßt wiſſen, daß ich einmal glaubte, ich haͤtte einen kleinen Glücksfall, der mir alles dieß erleichtert haben würde.“

„Wie? einen Gluͤcksfall? Meint Ihr einen Schiffbruch damit?“ rief Magnus aus:„ſchämt Euch, Ihr, der Ihr An⸗ deren mit gutem Beiſpiel vorgehen ſollt!“

„Es war kein Schiffbruch,“ ſagte der Verwalter:„aber wena Ihr es durchaus wiſſen wollt, ſo muß ich Euch ſa⸗ gen, daß, als ich in einer der alten Stuben in Stourbourgh einen Heerdſtein aufhob(denn meine Schweſter iſt der Mei⸗ nung, daß man in einem Hauſe nur einen Heerd braucht, und ich wollte den Stein haben, um Gerſte darauf auszu⸗

klopfen), ich auf einmal ein Horn voll alter Münzen, meiſt ſilberne, und etwa ein Paar goldene darunter, fand. Nun, ich dachte, das ſey denn doch ein ganz hübſcher Fund, und das dachte Baby auch, und wir ließen uns nun einen Ort ganz gut gefallen, wo es ſolche goldene Eyer gab; wir ſcho⸗ ben nun den Stein ganz ordentlich wieder über das Horn, das mir als das wahre Cornu copiae, das Horn des Ue⸗ berfluſſes, erſchien, und der Sicherheft wegen gieng Baby des Tages wohl zwanzig Male in das Zimmer, und ich ſelbſt auch wohl manchmal zum Ueberfluß.“

„Wahrhaftig, ein ſchöner Zeitverrreib,“ ſagte Clandius Halcro:„ein Horn mit ſeinem eigenen Silber ſo oft zu be⸗ trachten! Ich weiß nicht, ob der herrliche John Dryden ſich je ein ſolches Vergnügen gemacht hat— ich wenigſtens habe es nie.“

„Ja, aber Du vergiſſeſt, Jarlo Claudius,“ ſagte der Udaller:„daß der Verwalter nur das Geld fuͤr den Lord

Kaͤmmerling zählte. Da er die Rechte ſeiner Herrlichkeit W. Scott's Werke. CXIII. 6