69

dieſe Erlaͤuterung, und ließ ſich folgendermaßen verne h⸗ men: Norna.

Das Schiff liegt beladen mit reichlicher Fracht,

Und iſt auf die Heimkehr von Island bedacht,

Ein günſtiger Wind ſich, nach Shetland hin, regt,

Und luſtig den Kranz*) an dem Segel bewegt

Der Fiſche ſind ſieben, die athmen nicht mehr

Es bringt ihr Gebein an den Maſt daher*e).

Für Lerwick und Kirkwall, für jedes ſind zwei⸗

Und drei für Burg⸗Weſtra, die beſten dabei⸗

„Nun die himmliſchen Maͤchte moͤgen ſich unſer er⸗ barmen und uns beſchuͤtzen!“ ſagte Bryce Suallsfoot: „denn das iſt mehr als Frauenverſtand, der das heraus⸗ gebracht hat. Ich traf Leute in Nord⸗Ronaldſha, die das gute Schiff, den Olaf, von Lerwick, geſehen hatten, an dem unſer wuͤrdiger Goͤnner einen ſo großen Antheil hat, daß man ihn beinahe den Eigenthuͤmer deſſelben nennen kann, und ſie hatten das Schiff mit dem Beſen be⸗ fragt**), und ſo wahr die Sterne am Himmel ſtehen

*) Dieſer Kranz, ein künſtlicher, aus Bändern von den jungen Frauen⸗ zimmern gemacht, welche an einem Wallſi ſchfänger oder deſſen Bemannung Antheil nehmen, wird gewöhnlich an dem Tauwerk befeſtigt, und mit großer Sorgfalt während der Reiſe zu erhal⸗ ten geſucht

**) Der beſte Thran wird aus dem Kinnbacken des Wallfiſches ge⸗ wonnen, die man, um es zu ſammeln, an den Maſten des Schiffes aufhängt.

et) To broom. Die Waufiſchfänger haben untereinander eine Art

von telegraphiſchem Signal, wonach eine gewiſſe Anzahl von Bewe⸗ gungen, die mit einem Beſen gemacht werden, einem andern Schiffe die Anzahl von Fiſchen angiebt, welche es gefangen hat.