67

der, und die Frauen gaben, wie Claudius Halcro meinte, ein Beiſplel von der Schilderung des herrlichen John Dryden:

„Vor Schrecken ſchaudernd, rennen ſie zu Haufen.“

Dieſe Pauſe wurde durch die laute, maͤnnliche Stim⸗ me des Udallers unterbrochen:„warum geht das Spiel nicht fort, Ihr Leute? Furchtet Ihr Euch, weil meine Verwandte unſere Voluspa machen will? Es iſt ſehr freundlich von ihr, das, uns zu Gefallen thun zu wollen, was Niemand auf der Inſel ſo gut thun kann, und wir wollen deswegen unſern Scherz nicht unterbrechen, ſondern ihn nur deſto lebendiger weiter ſpielen.“

Nichts deſtoweniger dauerte aber die Pauſe in der Geſelſſchaft fort, und Magnus ſetzte daher hinzu:„man ſoll nict ſagen koͤnnen, daß meine Verwandte in ihrer Laube dort, unbegrüßt habe ſitzen muͤſſen, als ob ſie ei⸗ ne von unſern alten Berg⸗Rieſiunnen waͤre, und das alles aus bloßer Furcht. Ich werde zuerſt ſprechen: da aber das Reimen mir jetzt ſchlechter vom Munde geht als damals, wo ich noch ein zwanzig Jahr juͤnger war, ſo muͤßt Ihr, Claudius Halcro, mir zur Seite ſtehen.“

Sie naͤherten ſich nun Hand in Hand dem Schrein der ſogenannten Sibylle, und nach einer augenblicklichen Berathung gab Halcro folgendermaßen die Frage ſeines Freundes und Goͤnners. Man muß wiſſen, daß der Udaller, wie viele andere Leute von Bedeutung aus Shet⸗ land, die(wie Sir Robert Sibbald bezeugt) ſchon da⸗ mals ſich auf Handel und Schiffahrt gelegt hatten, einen bedeutenden Antheil an dem Wallfiſchfange der Jahres⸗ zeit hatte, und daß deswegen der Barde in den Endvers eine Frage nach deſſen Erfolg hatte verweben muͤſſen.

14½