—

—

—

35 Lager, womit das Zelt verſehen war, und der treue Gurth ſtreckte ſeine muͤden Glieder auf eine Baͤrenhaut, welche dem Zelte als Teppich diente, am Eingange deſ⸗ ſelben nieder, ſo daß Niemand eintreten konnte, ohne ihn zu wecken.

Drittes Kapitel.

Nicht jagt der Herold länger auf und ab⸗ Trompeten nun und Hörner laut ertönen. Von Oſt und Weſt naht ſich in vollem Trab Das Heer der Ritter vor dem Aug' der Schönen. Jezt pflüat der Svorn, es droht der ſtarre Speer, Kunſtrecht zu Roſſe ſliegt die Schaar daher— Die Lanze trifft den Schild mit hartem Stoß,⸗ Hoch durch die Luft der Speere Splitter ſpringen⸗ Der Ritter wankt im Sattel bügellos, 4 Der Helme Fugen hört man brechend klingen; Jezt zukt der Blitz des Schwertes ſilberhell— Es ſtrömt dahin des Blutes rother Quell. Chaucer.

In unumwolkter Klarheit brach der Morgen an; und ehe noch die Sonne ſich viel uͤber den Horizont erhob, war ſchon die Ebene mit herbeieilenden Zuſchauern uͤber⸗ deckt, welche dem allgemeinen Ziele, den Schranken, zuſtroͤmten, um ſich einen vortheilhaften Platz fuͤr die erwarteten Spiele zu ſichern.

Die Marſchaͤlle und ihr Gefolge erſchienen mnrn auf dem Platze, mit ihnen die Herolde, um die Namen der Ritter aufzuzeichnen, die ſich zum Turnier ſtellen wollten, mit Bezeichnung der Seite, auf welcher jeder

3 02