69
uns an den Himmel knupfen— ſie ſind die Stricke, welche das Opfer an den Altar binden, wenn nicht die heilige Mutter Kirche das Gegentheil gebie⸗ tet. Was die Sprache anbelangt— ſo unterhalte ich mich gern in der Mundart meiner Großmutter Hilda von Middleſam, die im Geruch der Heiligkeit ſtarb, und wenig nachgibt ihrer Namensſchweſter, der hochge⸗ lobten heiligen Hilda von Whitby, Gott ſei ihrer Seele gnaͤdig!“
Als der Prior dieſe freundliche, und wie er mein⸗ te, beguͤtigende Rede beendet hatte, ſagte fein Gefaͤhr⸗ te kurz und nachdrücklich:„ich ſpreche ſtets Franzoͤ⸗ ſiſch, die Sprache Richards und feiner Edeln; aber ich verſtehe Engliſch genug, um mich den Eingeborenen des Landes verſtaͤndlich zu machen.“
Cedric warf auf den Sprecher einen jener hefti⸗ gen, ungeduldigen Blicke, den eine Vergleichung der nebenbuhleriſchen Nationen ſtets hervorzurufen pfleg⸗ te; allein der Pflichten der Gaſtfreundſchaft eingedenk unterdruͤckte er jede fernere Aufwahung und lud ſeine Gaͤſte mit einer Bewegung der Hand ein, ſich auf zwei Sitzen niederzulaſſen, die, etwas niedriger als der ſeinige, dicht neben ihm ſich befanden, und gab dann ein Zeichen, das Abendeſſen aufzutragen.
Waͤhrend die Diener ſich beeilten, Cedrics Be⸗ fehlen zu gehorchen, entdeckte ſein Auge Gurth, den Schweinhirten, der mit ſeinem Begleiter Wamba
ſo eben ins Zimmer trat.„Laßt jene ſaumſeligen


