àà—

und noch mehr über dieſe romantiſchen Gegen⸗ den von Jugend auf erzählen hören; beinahe jeden Herbſt, brachte ich einige Zeit im Hoch⸗ lande zu, und namentlich iſt die Landſchaft um den Katharinen⸗See mit dem Andenken an mehr als einen theuern Freund, an mehr als eine herrliche Beluſtigung in meinem Herzen enge verbunden.“— Sehr gelungene deutſche Ueberſetzungen von der Lady of the Lake haben geliefert Stork, Willibald Alexis und Henriette Schubart.

Bisher war Walter Scott immer nur der Miether, nicht der Eigenthümer der von ihm bewohnten Landhäuſer geweſen. Er wünſchte jetzt lebhafter als je in den Beſitz eines ſchönen Gutes zu kommen; wo er ſich ſelbſt eine Woh⸗ nung bauen und Gärten nach ſeinen eigenen Ideen anlegen könnte. Abbotsford an der Tweed ſechs bis ſieben Meilen unterhalb As⸗ hieſteel ſchien endlich allen ſeinen Wünſchen zu entſprechen.„Dieſer Ort, ſagte er ſelbſt, hatte nicht den großartigen Karakter der Wohnung, die ich verließ, lag aber dennoch höchſt roman⸗