— 20—

denn meine Brüder haben ſie von dem alten Andreas Moor gelernt und dieſer von der alten Babie Maitland ſelbſt, welche in Dienſten des Lairds von Tuſchielan war!“—

„Dann, entgegnete Scott, mit leuchtenden Augen, dann iſt die Geſchichte ſehr alt?!«—

„Ja wohl eine alte Geſchichte, erwiederte die Greiſin, das glaub' ich,— und ſeyd verſichert, daß weder ſie, noch ein anderes von meinen Liedern bisher gedruckt worden iſt! Aber ihr habt ſie alle verdorben, mein Herr! ſie wurden gedichtet, um geſungen, nicht um gele⸗ ſen zu werden; Ihr habt ſogar die Orthogra⸗ phie davon verdorben und man erkennt ſie gar nicht mehr!«—

Ganz unrichtig war indeſſen die Bemerkung der alten Frau nicht; namentlich kann ſie auf die erſten poetiſchen Verſuche Walter Scott's angewendet werden. Wer Lewis Briefe geleſen hat, wird ſich leicht uͤberzeugen, daß der junge Dichter ſich anfangs mehr beſtrebte, das Ohr zu entzücken, als die Kritik zu befriedigen. Die Beſchuldigung Byrons dagegen, daß Lewis