9⁵

thun.“— Dann wendete er ſich zu dem Grafen Mar⸗ row und dem Ritter Azzara:—„Die Englaͤnder wollen Krieg; wenn ſie aber zuerſt das Schwert zie⸗ hen, ſo will ich der Lezte ſeyn, der es einſteckt. Sie achten keine Traktate, die wir kuͤnftig mit ſchwarzem Flor bedecken muͤſſen!“ Hierauf kehrte er ſich wieder zu Lord Whitworth:—„Wozu dieſe Ruͤſtungen? Gegen wen werden dieſe Vorſichtsmaß⸗ regeln getroffen? Ich habe nicht ein einziges Linien⸗ ſchiff in allen franzoͤſiſchen Haͤfen— aber wenn ſie ſich ruͤſten, will auch ich mich ruͤſten— wenn ſie fechten, will auch ich fechten— ſie koͤnnen Frankreich zerſtoͤren aber nicht in Furcht ſezen.“

„Wir wollen weder das eine noch das andere,“ antwortete Lord Whitworth mit großer Gelaſſenheit; „wir wuͤnſchen mit Frankreich in gutem Einverſtaͤnd⸗ niß zu leben.“—

„Dann muͤſſen ſie die Traktate achten,“ erwie⸗ derte Buonaparte in ſehr ernſtem Tone.—„Wehe denen, die ſich das Gegentheil erlauben! ſie ſind gauz Europa dafuͤr verantwortlich.“—

Mit dieſen Worten, die er zweimal wiederholte, zog er ſich aus dem Zirkel zuruͤck, waͤhrend die ganze Verſammlung uͤber den Mangel an Wuͤrde und An⸗ ſtand, den er in dieſer Scene gezeigt hatte, ſtaunte.

Dieſer merkwuͤrdige Ausbruch laͤßt ſich fuͤglich aus der Heftigkeit eines feurigen Temperaments er⸗ klaͤren, das, durch eine Reihe der ſeltenſten Erfolge