—nnee

151 lah hat den Rechtglaͤubigen Jeruſalem ſchon eingege⸗ ben, und es hieße den Gott der Propheten verſuchen, wenn ich auf meine perſoͤnliche Staͤrke und Gewandt⸗ heit das wagen würde, was meine groͤßere Macht mir ſchon zuſichert.“ 3..

„Nun, wenn's denn nicht um Jeruſakem iſt,“ ſagte Richard, mit dem Tone eines Menſchen, der von einem vertrauten Freunde eine Gunſtbezeugung erbittet, „ſo laß uns denn aus Liebe zur Ehre wenigſtens drei Zuͤge mit eingelegter Lanze machen?“

„Auch das,“ ſagte Saladin, uͤber Richard Loͤwen⸗ herzens heftige Kampfluſt halb laͤchelnd,„ſelbſt das kann ich geſetzmaͤßig nicht thun. Der Herr beſtellt den Schaͤfer über ſeine Heerde, nicht um des Schaͤfers, bendenn um der Schaafe willen. Haͤtte ich einen Soen,

en Scepter zu fuͤhren, ſo haͤtte ich, wenn ich ſiele, die Freiheit, wie ich den Willen habe, dieſem kuͤhnen Zweikampf entgegen zu gehen. Aber Eure eigene Schrift ſagt, daß wenn der Hirt erſchlagen wird, die Heerde ſich zerſtreut.“

„Du haſt eben das Gluͤck allein gehabt“, ſagte Richard, indem er ſich ſeufzend zum Grafen von Hun⸗ tingdon wandte.„Ich haͤtte das beſte Jahr meines Le⸗ bens für die eine halbe Stunde bei dem Demant der Wüſte gegeben!“

Doch Richards kuͤhner Rittergeiſt ermunterte die Verſammlung, und als ſie endlich zum Abſchiede auf⸗

anden, trat Saladin vor, und nahm den Loͤwenherz ei der Hand:„Edler Koͤnig von England,“ ſagte er, Zwir trennen uns, um uns nie wieder zu begegnen. Daß Euer Buͤndniß aufgeloͤßt iſt, und nie wieder ber⸗ einigt werden wird, daß Eurer eignen Truppen zu wenig ſind, um Euch in den Stand zu ſetzen, Euer Unternehmen zu vollenden, weiß ich eben ſo gut, wie Du ſelbſt. Ich kann Euch das Jeruſalem, das Ihr ſo ſehr nuͤnſcht, nicht abtreten. Es iſt eine heilige Stadt für uns, wie für Euch. Ader was Richard ſonſt von Saladin’ ver⸗ jangt, ſoll ihm ſo gern bewilligt werden, wie jene