113

chriſtlichen Maͤnnern, zu einer ſolchen Zeit ſich mit ihren Bruͤdern zu verſoͤhnen, und einander ihre Fehler zu geſtehen. Edle Fuͤrſten und Vaͤter dieſes heiligen Feldzugs, Richard iſt ein Krieger— ſeine Hand iſt ſtets raſcher, als ſeine Zunge— und ſeine Zunge iſt nur zu ſehr an die rauhe Sprache des Soldatenſtan⸗ des gewohnt. Allein vergeßt nicht wegen Plantagenets voreiligen Reden und unuͤberlegten Handlungen die edle Sache der Befreiung Palaſtinas— werft nicht irdiſchen Ruhm und ewige Seeligkeit, die, wenn je irgendwo, hier gewonnen werden koͤnnen, deßwegen weg, weil die Handlung eines Kriegers haſtig, und ſeine Sprache ſo hart geweſen ſeyn mochte, als das Eiſen, das er von Kindheit auf trug. Hat ſich Ri⸗ chard gegen irgend einen von euch vergangen, ſo wird ihm Richard durch Wort und Handlung Genugthuung verſchaffen.— Edler Bruder von Frankreich, war ich ſo ungluͤcklich, Euch zu beleidigen?“

„Frankreichs Majeſtaͤt hat keine Genugthuung von England zu verlangen,“ antwortete Philipp mit königlicher Wuͤrde, und nahm zu gleicher Zeit die ihm von Richard dargebotene Hand an.„Und was die Meinung betrifft, die ich hinſichtlich dieſer Unterneh⸗ mung annehmen mag, ſo wird ſie von Gruͤnden ab⸗ haͤngen, die aus dem Zuſtande meines Koͤnigreichs, ſicherlich aber aus keiner Eiferſucht oder Abneigung gegen meinen koͤniglichen und tapfern Bruder entſprin⸗ gen. 4

„Deſtreich,“ ſagte Richard, auf den Erzherzog mit einer Miſchung von Freimuͤthigkeit und Wurde zugehend, waͤhrend Leopold gleichſam unwillkuͤhrlich und wie ein Automate, deſſen Bewegungen von ei⸗ nem aͤußeren Triebe abhaͤngen, von ſeinem Sitze auf⸗ ſtand.—„Oeſtreich glaubt Urſache zu haben, ſich von England beleidigt zu glauben; England aber, ſichuͤber Oeſtreich zu beklagen Wohlan ſie moͤgen einander

verzeihen, damit der Friede Euro je Ei 8 Scottis Werke. ders pas und die Ein⸗