— 192—

durch ſeine Tochter bewachen, das heißt, während der Nacht. Sie ſchlafen in einem Zimmer und ſogar in einem Bette, dieſe beiden liebenswürdigen Weiber. Tags übernimmt der eiferſüchtige Alte ſelber die Bewachung, und weicht nicht einen Augenblick von der Seite ſeiner ſchönen Gemahlin. Aber ſagt, wie ſeid Ihr dann da⸗ zu gelangt, Ihr Eure Liebe zu entdecken, und das ſüße Geſtändniß ihrer Gegenliebe zu empfangen?

Du vergißt, daß ich ihr Beichtvater bin, ſagte de Vaur ganz ernſthaft. tir—

Ach, das iſt wahr, und freilich, bis in den Beicht⸗ ſtuhl kann der würdige Herr Präſident ſeiner Gemahlin nicht folgen!

Aber er ſteht immer ſechs Schritte davon und war⸗

tet! rief de Vaur kläglich.

Den Cerberus und Tageswächter zu zähmen und zu entfernen wäre verlorne Mühe, fuhr La Chaiſe fort, der Praͤſident iſt klug, liſtig und unbeſtechlich. Auf den Tag dürfen wir alſo nun nicht rechnen. Es bleibt uns nun nur noch die Nacht, und da haben wir ein junges, unſchuldiges, ſiebenzehnjähriges Kind, deren Herz noch von keinem Strahl der Liebe und Leiden⸗ ſchaft berührt worden. Dieſes Kind iſt der nächtliche

V