☛ IV ☛

ihm zum Beiſpiel deutlich, daß das franzoͤſi⸗ ſche Werkchen, welches im Original in drei in ſich abgeſchloſſene Erzaͤhlungen zerfaͤllt, doch nur einen Sinn ausſpricht, und im Grun⸗ de ein Ganzes ausmacht; auch hat er ver⸗ ſucht, durch die Art, in der die Novelle „die Wuͤſte in Paris“ vorgetragen wird, der⸗ ſelben, wo moͤglich, einen groͤßeren Reiz zu geben, wodurch das Phantaſtiſche in derſelben— das, wenn es abgeriſſen und einzeln hervor⸗ tritt, etwas zu Barockes an ſich hat— vielleicht anziehender wird. Wenn ſein Beſtreben ge⸗ lungen iſt, welches doch nur durch Verglei⸗ chung mit dem Originale beurtheilt werden kann, ſoll es ihn in der That freuen. Sein Wille war wenigſtens ehrlich.