2A

VII

über den Charakter, die Sitten und das häusliche Leben der Menſchen ꝛc. zu machen Gelegenheit hatte, ſind es nun, was ich dem Publikum in die⸗ ſem Werke mitzutheilen gedenke. Da es für ein gemiſchtes Publikum und beſonders für die reifere Jugend beſtimmt iſt, ſo ſoll es auch auf Unter⸗ haltung, durch Erzählung merkwürdiger Vorfälle und intereſſanter Be⸗ gebenheiten, zum Theil aus der Geſchichte des letzten Krieges, Rückſicht nehmen. Auch wird es auf den Charakter und die Lebensart der Seeleute, die einer beſondern Aufmerkſamkeit nicht unwerth ſind, Blicke werfen, indem dieſer Gegenſtand von den Reiſebeſchreibern nur wenig oder gar nicht berührt wird.

Ich habe mich bemüht, die Sachen ſo darzuſtellen, wie ich ſie fand, ohne Schminke und poetiſche Täuſchung, ohne mich weder von Vorur⸗ theilen blenden, noch von Leidenſchaften irre führen zu laſſen.

Da ich auf meiner erſten Reiſe mit einem ſchwächlichen Körper und mit den noch ungewohnten Beſchwerden des Seelebens zu kämpfen hatte, ſo war ſie nicht reich an Beobachtungen und diente mehr dazu, meine Ge⸗ ſundheit zu befeſtigen und mich zur Ertragung der Ungemächlichkeiten auf

den folgenden Reiſen vorzubereiten. Ich übergehe ſie daher und mache

mit der nach Archangel den Anfang.

Ich ſchließe dieſen Vorbericht mit dem Wunſche, daß die Leſer in dem Werke ſo viel Stoff zur Belehrung und Unterhaltung finden mögen, daß ſie dasſelbe nicht ganz unbefriedigt aus den Händen legen.

Dresdeu, am 3. September 1820.

T. F. M. Nichter.

*

Vorwort zur zweiten Auflage.

Die günſtige Aufnahme dieſes Werkes, die eine zweite Auflage des⸗ ſelben nöthig macht, bevor es vollendet iſt, erfordert die öffentliche Be⸗ zeigung meiner Dankbarkeit, und verpflichtet mich, es in einer vollkomm⸗ neren Geſtalt erſcheinen zu laſſen. Ich habe daher Alles von neuem durchgeſehen, und die Schreibart an vielen Stellen verbeſſert. Der In⸗ halt hat, ſeiner Natur gemäß, keine weſentliche Veränderung, ſondern nur hier und da, wo es nöthig ſchien, kleine Zuſätze erhalten. So wird man z. B. im erſten Bande eine Beſchreibung des Palaſtes in Archangel und ſeiner Einrichtung für die Bequemlichkeit des Handels finden, was