— 224—

verſtoßen, woher oft große kriegeriſche Unruhen entſtanden.

16) Die Hebridiſchen Helden, von denen hier die Rede iſt, waren Seandinaviſcher Ab⸗ kunft, und nur ſehr unvollkommen zum Chriſten⸗ thum bekehrt.

17) Bruece befahl in ſeiner letzten Stunde, zur Suͤhne dieſes in der Kirche begangnen Mor⸗ des, dem Lord James Douglas ſein Herz nach Jeruſalem zu bringen.

18) Ohne Metapher konnte man ſagen: daß die Echos von Schottland wiederhallten vom Gebell der Hunde, die den Monarchen auf ſei⸗ ner Flucht verfolgten. Einer von Lorns Wind⸗ hunden hatte Bruce ſonſt ſelbſt gehoͤrt; nur mit Muͤhe konnte er alſo entkommen.

Anmerkungen zur dritten Dichtung.

19) Mehr als ein Haͤuptling der Eilande uͤbte Seeraͤuberei, bis die Civiliſation einige Ideen vom Voͤlkerrecht in den Hebriden einge⸗ fuͤhrt hatte.

20⁰) Die gewoͤhnliche Tradition der Schlacht