1

1²⁸

zu artig fuͤr einen jungen Pagen, und nun haͤltſt Du mich fuͤr zu grob.“

„Aber es gibt einen Mittelweg, wenn man ihn nur trifft“ ſagte Albert, der ſeine Meinung auf die⸗ ſelbe Weiſe vertheidigte, wie man ihn angriff;„ſo bum Beiſpiel, als Sie dieſen Morgen in Weiberklei⸗

ern waren, hoben Sie Ihren Rock unziemend hoch auf, als Sie durch den erſten kleinen Bach wateten; und auf meine Bemerkung durchſchritten Sie, um es wieder gut zu machen, den naͤchſten und erhoben ihn gar nicht.“⸗——

„O der Teufel hole die Weiberkleidung“ ſagte Carl;„ich hoffe, ich ſoll niemals wieder zu dieſer Ver⸗ kleidung gezwungen werden. Wahrhaftig mein haͤßli⸗ ches Geſicht waͤre genug, um Roͤcke, Hauben und Guͤrtel fur immer aus der Mode zu bringen.— Die Hunde ſogar flohen vor mir fort.— Waͤr' ich durch ein Dorf gegangen, das nur aus fuͤnf Huͤtten beſtuͤnde, ſo wuͤrde ich dem Waſſerkaͤfig*) nicht ent⸗ gangen ſeyn. Ich war eine Satyre auf die Frauen. Dieſe ledernen Beinkleider ſind freilich auch keine von den zierlichſten, aber ſie ſind propria quae maribus und recht froh bin ich, ſie wieder zu beſitzen. Ich kann dir ſagen, Freund, ich werde mit meiner eige⸗ nen Kleidung auch alle maͤnnlichen Privilegien wieder annehmen; und da du ſagſt, ich waͤre heute Nacht zu grob geweſen, ſo werde ich mich morgen gegen Fraͤulein

Aleris wie ein Hofmann betragen. Ich machte ſo

ſchon eine Art von Bekanntſchaft mit ihr, als ich von ihrem Geſchlechte zu ſeyn ſchien, und fand, daß noch

Indexe Oberſte im Spiel ſind außer Dir Oberſt.Albert ee.

„Verzeihen Eure Majeſtaͤt“ ſagte Albert und ie

*) Dieſes war eine ganz eigene in Schottland übliche Maſchine (Cucking=Stool) welche man zur Beſtrafungtzänkiſcher Wei⸗ ber anwandte, indem man ſie mit dem Kopfe ins Waſſer

rauchte. Anm,. d. Ueberſ. t

3