116

rige, man ſeinen Namen nicht nennt, wenn es nicht beſonders nöthig iſt. Ich geſtehe, daß ich, wenn Sie Ihr Herr Capitän Everard oder Oberſt Everard, wenn er ein Oberſt iſt, auf Gewiſſen früge, wer die Perſonen waren, welche dieſen oder jenen Toaſt aus⸗ brachten, ich Ihnen gerne die Mühe erſparen wollte.“

„Wahrhaftig, da ſchlag' ich einen viel kürzeren Weg ein,“ antwortete Wildrake;„ich kann mich ums Leben, keines Toaſtes mehr erinnern— ich bin darin ganz ſonderbar vergeßlich.“

„Gut Herr,“ erwiederte der junge Lee,„aber wir, die wir unglücklicher Weiſe ein befferes Gedächt⸗ niß haben, wir wollen uns der allgemeinen Regel un⸗ terwerfen.“

„Ach Herr,“ antwortete Wildrake,„von ganzem Herzen. Ich dringe mich Niemanden zum Vertrau⸗ ten auf, hol' mich der Teufel— und ich ſprach nur der Höflichkeit willen.(Dann ſtimmte er die Melo⸗ die an:)

Der Becher gehe in der Rund

W trinken auf Sein Woyl;. Uns wär' von Seid' das Strümpflein auch, Das Knie muß nieder auf den Grund

Muß nieder auf den Grund.

„Dränge nicht weiter in ihn,“ ſagte der alte Ritter, indem er ſich zu ſeinem Sohn wandte;„Mr. Wildrake iſt einer aus der alten Schule, einer von den luſtigen Brüdern; wir müſſen ein wenig Geduld mit ihnen haben, denn wenn ſie tüchtig trinken, ſo fechten ſie doch auch tapfer. Ich werde nie vergeſſen, wie ein Trupp von ihnen kam, und uns Schreiber von Opford, wie ſie das Regiment nannten, zu dem ich gehörte, während des Sturmes vom Brentford aus einer verzweifelten Lage rißen. Ich ſage Dir, wir la⸗ gen ſowohl in der Fronte als im Rückhalt zwiſchen Lanzen, und wären ſchlimm davon gekommen, wenn nicht Lunsfords leichte Reiter, die Kinderfreſſer wie man ſie nannte, den Feind mit aller Macht ange⸗ griffen und uns befreit hätten.“